Волт ВІТМЕН

(1819–1892 рр., Америка)

СПÜВАНКА ЗА КАПІТАНА

 

О Капітане! няньку мüй! крüзь бурю сьме прüйшли,
Трясучкы, біды ззаду суть – мы вшытко проплыли.
В порту люди стрічає нас бüльш, ги вбыйшли сьме рифüв,
Там сто очи – всї здрять на нас, всї никавуть на шіфу.
               Лем, Боже мüй, йой, Боже мüй!
                        Вид палубы страшный!
                              Скрывавлині усї дощкы,
                                       Де впав ись неживый.

О Капітане! Няньку мüй! йсе вдячности печать:
И кураговы пудняті, и трумбеты трублять.
Тобі вінкы живі несуть, и пан
тликы, й косіцї,
До тебе туй, до єдного, убернуты всї лиця.
               Вчуняй
ся, Няню, руку дай!
                        Бо йсе лем сон тяжкый,
                                         Ош ты на палубі лежиш,
                                             Студеный и нїмый.

Мене ни чує Капітан, ни видить сих пышнот –
Навхтема синї губы му стулили тїсно рот.
Та шіфу ввüн нидюгнуту привüх крüзь вшыткы біды –
По битках сурітлованых всї празнувуть побіду.
               Народе, радуйся, ликуй –
                          Побіды лик ясный!
                                     Лем на дощках наш Капітан
                                             Простер
ся неживый.

Попозирайте мüй

старый сайт:
http://gafya.narod.ru/

Дзеркало сайта

http://petrovtsiy.ltd.ua/

Tegs:

русинськи русинські співанки писни пісні фигли колядки, іван петровцій, вірші петровція, іван петровцій біографія, русины народ, закарпатские русины, русины на украине, становище русинів у галичині, галицкие русины, карпатские русины, русины фото, русинське радіо, русины, русини, русинська мова, русинский язык, русинська нація, русинська музика, русинська родина, русинськi співанкы, русинськi стихы, русинська правда, русинская литература, русинська література, русинская поэзия, русинська поезія