Дон Хосе де ЕСПРОНСЕДА

(1808–1842 рр., Испания)

СПÜВАНКА ПІРАТА

Дисять адьовüв на шіфі,
Вітер чортом завыває,
Парусами матлюгає,
Гонить шіфу по габах.

Капітан – пірат, битанга,
Што дали му ймня “Дияв
üл”.
Де лем тот фаттьüв ни плавав,
Кровльов чвірькав по морях.

Зрить, як місяць мерекоче,
Ллє у воду чистый оронь,
Лем тот оронь вітер оре,
Починавучи розгул.

Злїва ся впстає Європа,
Азія ся впстала справа,
Лем битанга тот лукавый
Грüзно никать на Стамбул.

Спüвать: “Плавлеш, моя шіфо,
             Та плыви!
Туй ни гонно быти рифа,
Туй – глыбінь страшна, нидвижна.
А кить урага увижу,
Та утоплю го в кырви!

             Двадцять шіф
             Мы удобрали
             В мийригашных
             Англїчан,
             И до талпы
             Ми упали
             Кураговы
             Двіста стран.

Ипна шіфа – нам бизцїнна,
Вітер – наш єден бирüв,
Море, де й слїду ни слїдно,
Утцюзнина бандї всьüв!

За дараб зимлї чужої
             Королі,
Ги фрасы, ся бють, розбоять.
Я газдуву єдностанно
На морях, на окіянах.
Де ушыткы вни малі.

             Ни найду
             Такого порта,
             Што бы я го
             Ни зборов.
             Страхать янгола
             И чорта
             Наша чорна
             Курагов.

Ипна шіфа – нам бизцїнна,
Вітер – наш єден бирüв,
Море, де й слїду ни слїдно,
Утцюзнина бандї всьüв!

Лем ткось гойкне: «Вижу шіфу!» –
             Вбы ня бüг,
Наш ї адüв так улїпить,
Онь паздїря з ниї фыркне,
Там вже нич нитко й ни кыркне –
Вд мене щи й єден ни втїк.

             Срібло, золото
             По руну
             Дїлиме.
             Та кить бüг дасть,
             Вбы ся впала
             Файна дьüвка,
             Знавуть всї –
             Йüв я газда!

Ипна шіфа – нам бизцїнна,
Вітер – наш єден бирüв,
Море, де й слїду ни слїдно,
Утцюзнина бандї всьüв!

Королї ми присудили
             Ешафот.
Та раз най бы ня имили!..
Но, а я кой йму бирова,
Нараз яжу до гордова,
Й мечу в море – рыбам кост.

             Тать ни пужать ся
             Тот смерти,
             Тко из вішелницї
             Втїк.
             Лем на воли
             Мушу вмерти,
             Бо я волный
             Чоловік!

Ипна шіфа – нам бизцїнна,
Вітер – наш єден бирüв,
Море, де й слїду ни слїдно,
Утцюзнина бандї всьüв.

Май приятна ми з ушыткых
             Спüванок,
Вта, котра, гикой бандітка,
Выє вітром, бє габами,
Та впстає ся меже нами,
Ги косичок джумаджок.

             Розумієш,
             Чоловіче,
             Спокою
             Я ни люблю:
             Лем кой море
             Чортом рыче.
             Я товды,
             Ги янгел, сплю.

Ипна шіфа – нам бизцїнна,
Вітер – наш єден бирüв,
Море, де й слїду ни слїдно,
Утцюзнина бандї всьüв!

Попозирайте мüй

старый сайт:
http://gafya.narod.ru/

Дзеркало сайта

http://petrovtsiy.ltd.ua/

Tegs:

русинськи русинські співанки писни пісні фигли колядки, іван петровцій, вірші петровція, іван петровцій біографія, русины народ, закарпатские русины, русины на украине, становище русинів у галичині, галицкие русины, карпатские русины, русины фото, русинське радіо, русины, русини, русинська мова, русинский язык, русинська нація, русинська музика, русинська родина, русинськi співанкы, русинськi стихы, русинська правда, русинская литература, русинська література, русинская поэзия, русинська поезія